"P!©o" "أتمنى لكم مشاهدة مرعبة" Annabelle (2014) ترجمة:PICO محمد البيلى
مِنْذ بِداية الحضارات، الدمى محبوبة لدى الاطفال
-قام بدراستها الجامعيين واستخدمت فى الطقوس الدينية واستخدمت فى الخير والشر
عندما تسمع هذا ستعتقد اننا مجانين
لكن هذه الدمية تتحرك
انها تمشى وتنتقل ولا تثبت بمكان واحد
اراها بالأسفل وبالأعلى ولا اجدها حيث تركتها
انها تتنقل بين الغرف
وكأنها تتحرك بمفردها
واحيانا استمع لها
حتى اعتقدت انها ممسوسة وعلمنا انها مسكونة من قبل فتاه تدعى (انابيل هيجنز)
فقدت ابواها ومن بعدها سكنت الدمية
لكن كل ما اردته ان نكون اصدقاء
لقد سمعنا ان هذا لم يكن فى وقتها
اعنى اننا ممرضات نساعد الناس
لكن الامور ازدات سوءا
كيف حصلت عليها؟
كانت هدية من امى فى عيد ميلادى
ولا ادرى من اين قامت بجلبها
لقد كنا اسرى خوفها
الرب ضحى من اجلنا
وكل تضحياتنا هى للوصول لقلب الله
والامساك بيده
المسيح قال هؤلاء رعيتى
وان عليكم ان تحبوا بعضكم كما احببتكم
لايوجد مثال على حبه لنا اسمى من هذا
لقد تجسد لأصدقائه
فلنصلى
حسنا اذا
-كيف حالك بحقك جون.
لماذا الكذب?
حسنا اثنان مقابل واحد لدى شىء افعله
نعم صحيح
اين ذهبت شارون؟
حسنا سوف اعثر عليها
اشكرك
هل ارسلك (بيت) الى
اعتقد انه يوم ما
سأهرب من وحسب
تعال لقد اشتقنا اليكما جدا
تأكد من اعتنائك بزوجتك والطفل بالطبع
هل قررت اختيار اسما له بعد؟
- (شارون). - ماذا
ليس امرا مهما انها مجرد محادثة
لانزال نفكر فى هذا الموضوع
لكننا سنسميه (جون) لو كان صبى و(فيليس) لو كانت فتاه
- او (لوسى) - لقد قلت انك احبتيه
اين كان جميل
انه اسم جدتى
لا لقد كانت تدعى (انابيل)
ياإلهى
هذا الاسم قديم وكبير انا لااقصد الاساءة
انها محقة
لا احد يحب هذا الاسم
حسنا سأخل انا وشارون
فأنت لديكم الكثير لتتحدثوا عنه
شكرا لكما
لقد سررنا بلقائكم
تذكروا فقط الاطفال نعمة
نعم بالفعل
وستعلم هذا حرفيا
اعتقد انه لن تكون (فيلس)
يجب ان لا نتحدث كثيرا عن الطفل امامهما
ليس بلأمر الجيد
ولم لا ؟
لقد فقدت ابنتها منذ عامان
فقدت ابنتها يا (ميا) ولكنها تخطت الامر
وربما غيرت بعد ثلاثة ازواج واصبحت نجمة
حسنا ان كنت تقصد نجمة فلن تكون افضل من (فيلس)
الم يكن مغلق؟
لا
ولماذا اغلقه؟
عليك ان تغلقه (جون) انه عالم مختلف الان
فقط للأمان
من يطلقون على أنفسهم الأسرة.
وتصرح الشرطة انها خطرين واكثر
من اكثر المجرمين خطورة
وادانتهم بالكثير من الجرائم الموجهة لهم
وتم التحقيق مع عدد من المشتبه بهم
عزيزتى
ارجوك اغلقى التلفاز لا استطيع التركيز
وتشير بعض التقارير عن معلومات عن هذه العصابة الكبيرة
توضح الدلائل انهم منظمة اجرامية
والمدانون فيها من مختلف الجنسيات
شكرا لك
ليس من المفترض ان تشاهدى هذا
حسنا ستغضبين الطفل لايوجد
اغضبه قبل ان يولد
نعم هذا صحيح
لقد قرات ان معظم الاطفال يكتسبون
المهارة وهم بالداخل اكثر من وهم بالخارج
يتعرفون على الاصوات ,الضوضاء , والاغانى
او تعلم اعتقد ان صاحب هذه النظرية انفق ملايين الدولارات
كى يعود الى بطن امه
كبف تجرى الامور؟
لا ادرى
احاول الاستمتاع بالأمر
الجميع يخبروننى بذلك
فترة التخصص فى الطب هى الاصعب
دون ذكر اننى سأصبح أبا
ولم لا؟.
لا ادرى
احيانا لاتريدين ان تجعلى الامور اصعب مما هى عليه
اصعب؟
كلا ليس اصعب
ليست الكلمة المناسبة الانسب التحدى
اتتحدث عن فترة تخصصك فى الطب ام على المولود
لا ادرى
اعتقد كلاهما
اعنى ان الامر ليس وضعا مثاليا
ولكننا سنتخطاه
انا لم اقصد هذه الكلمات انا اسف
انا اعلم انه
ليس له علاقة بالصعوبة او التحدى
على اية حال
انظرى انا اعلم انى مشغول فى عملى هذه الايام
البعض قد يطلق
البعض؟ معظم الناس
جميع الناس
الا يمكننا ان نعود ونفعل ماكنا نفعله منذ دقيقتان رجاءا
من فضلك
لا بأس
اعلم انك تحت ضغط
حساسيتى زادت مؤخرا وحسب
اتريدين ان اخبرك عن السبب؟
بالفعل يا دكتور
حسنا
طبقا لخبرتى
انت حساسة قليلا
لانك حامل
انا اسف حقا
نعم انا قلق بسبب تخرجى من كلية الطب
ومذعورا للغاية
لكننى لن اتخلى عنك ابدا
ابدا
حسنا , كل هذا من اجلك
والمشاغب
اتعلمين ,هناك شىء اود ان اعطيه لك
اه لا اخر مرة قلت هذا اصبحت حامل
حسنا اغلقى عينيك
كنت سأنتظر حتى ولادة الطفل لكن...
-تشعر .. -بالذنب , اجل لما قلتله
نعم هذا ما اردته
افتحى عينيك
يالهى (جون)
هذا هو اليس كذلك؟
نعم
اين وجدتها ؟ اعنى..
اتعلم منذ متى ابحث عنها -اعلم
لقد افتقدتها
وجدتها لدى بعض وسائلى
ربما ستكملين المجموعة بعد بضعة اشهر
ها هى
تبد\و ملائمة للمكان
نهم انها ملائمة جدا
نعم اشكرك حبيبى
(جون)
John!
جون, استيقظ ماذا حدث اهو الطفل؟
لا
لقد سمعت صراخ فى المنزل المجاور
اعتقد شيئا ما حدث
ابقى هنا سأتفحص المكان
جون انتظر
الا يجب ان نتصل بالشرطة
لانك تظنين انك سمعت صراخ
سأذهب واتفقدهم لكانوا يفعلون نفس الشىء لنا
اذا سمعوا صراخ كانوا سيطلبون الشرطة
اذا سمعوا صراخك
اذا توخى الحذر سأفعل
ابقى هنا
(جون)
يالهى , احدا ما اقتحم منزلهم -لابأس ادخلى الان واطلبى الشرطة
النجدة
اريد التبليغ عن عنوان
316 شارع جاربوبر
نعم
انا لا اعرف
يوجد دماء
ارجوكم تعالوا بأقصى سرعة
احببت دميتك
زوجى سيأتى الان
ماذا تريدين؟
خذى ماتريدين واخرجى
اخرج من هنا
فى مسرح الجريمة المأساوى شرح احد المحققون مشهد مفزع
روجل وزوجته طعنا بوحشية عن طريق طفلة مجهولة
انابيل هيجنز وصديقها المجهول
يعتقتد انهم يعبدون الشيطان ومشتبه به قد قتل
عندما وصلت الشرطة
كما عثر على فتاه يشتبه فى انتحارها ورقبتها مفتوحة
احد المحققين يصف مشهد الدماء
"طيلة حياتى لم ار مشهد بتلك الفظاعة"
حالته ممتازة اكثر من المتوقع
لايوجد تقلصات اونبض زائد
لكن هناك دلائل على
توتر
ربما بسبب الصدمة
ولهذا..
سأجعلك تبقين على سريرك طول فترة الحمل
لا يمكنك ان تستسلمى الان
اتصلى بى ان واجهت مشكلة
Make very sensitive activities.
ان فعلت اى شىء خلاف ذلك
سيعرضك انت وطفلك للخطر
- حسنا? - اجل اشكرك
القفل
لقد جعلتهم ينظفوا كل شىء مرتين على الاقل
ستجدين كل شىء كما كان
لم يكن عليك القيام بذلك
سترقدين على السرير لفترة ستصبحين مجنونة ان لم افعل ذلك
لاتشغلى بالا بأعمال المنزل
انت تعلم اننى لا استطيع تحمل ذلك
سأحضر ميجان الى البيت
يمكننى ان نحول غرفتك الى متجر متكامل
مالأمر؟
هل تعتقد ان الطفل سيكون بخير
الطفل لم يدرك حتى ماحدث
حقا ؟ لاننى سمعت عن ابحاث تؤكد عكس ذلك
الم يقل الطبيب ان الطفل بخير
لقد سمعتيه يقول ان الطفل بخير
مثل امه صحيح؟ لم يعلم حتى
اذا هناك شىء حدث
ماذا؟
ماذا حدث
لن اخوض فى هذا يا جون
لتعتنى بالطفل من اجلى
-بحقك -علينا ان نتحدث عن هذا؟
لن اسامح نفسى اذا حدث شيئا
عليك ان تعدنى
اعدنى ان الطفل لن يصيبه مكروه
بالطبع , اعدك
لكن اتعلمين؟
ستكون الامور على مايرام
وانت ستكونين بخير
ماهذ بحق الجحيم؟
جون
لابأس
كيف سارت الامور اليوم؟
تقلصات مجددا -حقا
لابد ان المشكلة بهذا الغرفة اننا لم نغيرها قط
ماكل هذه الاشياء؟
هذا كل ماستحتاجينه من المتجر
ستجدين كل الاشياء التى تحتاجها الام الحامل
انا لن احتاج كل هذه الاشياء حقا
يا الهى
يالهى كنت احتاج هذه فعلا
جون لقد قدر ان نكون سويا
اجل اعلم
نحن كا(ماستر) و(نيكولز)
هل كنت فى اجنماع اخر اليوم؟
اجل كان عندى اجتماع
اعتقد انه علينا الانتقال الى مكان اخر
نعم بالطبع
فى (باسيدينا)
سيكون بجوار الشاطىء لابأس معك بهذا؟
ستكون الامور على مايرام
هناك مؤتمر واحد على ان احضره فى (سكرمنو)
يمكن ان يؤدى بالامور الى اتجاهها الصحيح
سأطير ليوم بعد بضعة ايام
لابأس
سأكون على مايرام
سأعيدك الى السرير علينا الا نبعد عنه كثيرا
لقد اتصل المحقق (كلارك) قال انه يريدك هذا الاسبوع
لقد اخبرته كل شىء بالفعل
- لايوجد المزيد لقوله. - اعلم , ربما يريد ان يطرح بعض الاسئلة
الدمية
ايمكنك ان تتخلص منها?
فى اقرب فرصة
حسنا..حسنا
اعتبريها غير موجودة
اعتقد انه يمكنك ان تخبر المحقق(كلارك) ان يأتى فى اقرب وقت
لن اذهب لاى مكان قريبا
كانا اعضاء فى طائفة شيطانية
لقد تأكدنا ان ابنة (هيجنز)..
وصديقها الحميم
ربما سمعتم فى الاخبار
يظهرون فى كل مكان
ليس كما تعتقدون بالضبط
نحن نمر بوقت عصيب كى نصدق اى شىء
ماذا يريدان؟
لا بأس يجب ,ان تعلم
اجل
يعتقد انهما كان اعضاء فى طائفة شيطانية
وفعلا هذا لاثبات اخلاصهما
وقدرتهما على العنف
هذا جنون
المجانين يفعلون اشياء مجنونة ياسيدتى
لكن هل هذا كل شىء
سأخبركما بشىء
سأغوص فى القضية اكثر
سأرى مايمكننى العثور عليه
لكن اذا وصلت لشىء اضافى
-سأخبركما به -لا
شكرا لك
مالم يكون شيئا يتعلق بسلامتنا
فأفضل الا اعرف المزيد عنه
حسنا
اتفهم ذلك
حسنا.هكذا
شكرا لك
سأقوم بإعداد الفيشار
امتأكدة انه لابأس اذا قام الطفل..
- ماهو شعورك؟ - متوتر
انا احبك يا (جون جوردن)
انا احبك
احبك ايضا
مرحبا
انا اسف للغاية لأننى لم اكن موجود
اسف للغاية
انظر بجوارك
تهانى
انها فتاه
عزيزتى
ياإلهى
(ليا)
مرحبا (ليا)
مرحبا انا ابوك
انظرى اليها
جون
جون تفقدها
انها بخير
- بخير. - لا
لا اعرف ماذا حدث؟ وكأن المنزل مسكون
لايمكننى ان اعود ابدا
لست مضطرة لذلك
اطلاقا
باسيدينا -كاليفورنيا
عزيزتى, امستعدة؟
ثانية واحدة
اسمع ستفعل هذا!
ثم
انت تحتاجين الى الخروج هيا
اتعتقد حقا انها يجب ان تذهب؟
اعنى بطنها منتفخة قليلا
(ليا) بخير
كلاكما يحتاجا الى الخروج لم تخرجا من فترة طويلة
- اعرف لكن.. - انظرى ماذا لدينا هنا
انه جميل , حسنا
هيا انت تحتاجين لهذا وانا احتاجه ايضا و(ليا) تحتاج ان ترى لون مختلف
توقف -اتريد ان تجربى
ماذا يطلقون عليها ؟ (كوكبتر)
انها مشوقة
حسنا .حسنا سأذهب عندما تتوقف عن الكلام
هيا لنذهب
انظر اليها
لايمكننا ان نسمح للخوف بالسيطرة علينا
لن نكون بمفردنا ابدا عندما نسير مع الله
اهذا حقيقى اننا نعرف الكثير عن الخوف؟
نحتاج ان نواجه مخاوفنا لنفهمها بشكل افضل
نحتاج ان نشعل الاضواء المنيرة
تجاه تلك الوحوش
الذين يتغذون على مخاوفنا شكوكنا
علينا ان نواجه بأنفسنا
علينا ان نتذكر المؤمنين
حياة الحقيقة هى المقصد
(ميا) اتمانعين اذا صورت طفلتك
احب ان اصور الرعية الجدد بهذه الكنيسة
بالطبع لا مانع
-لالا ضعيها بجوارك
- انت لاتريد ان اظهر بالصورة
بالطبع اريد
الامهات اقرب الى الله اكثر من اى مخلوق
لوحدهم يمكنهم ان يحققوا معجزات الله عن طريق الولادة
(ليا) ابتسمى
رائعة
بالطبع هى كذلك
لازلت افتقد غيابكم كل احد
لا بد ان الامور كانت عصيبة..
انه جون يجب ان اذهب
لا يزال امامنا الكثير للقيام به
لسوء الحظ ليس لدى القدرة لمساعدتكم فى هذا
اعتقد انه علينا الاعتناء بأنفسنا فى بضعة اشياء
اجل
حسنا, اعتقد ان هذا اخر واحد
على احدهم ان يفتح الشامبانيا
سأتولى الامر
كيف وصلت الى هنا اقسم اننى القيتها
انا لا اعرف
لابد انك اخذت التى بجوارها
اعطنى اياها
لا..لا
لقد اهديتها لى كهدية
كما قال القس يجب ان نواجه مخاوفنا صحيح؟
اانت متأكدة؟
اجل
هاهى تبدو مناسبة لهذا المكان
-انا اسف للغاية -معذرة
شكرا لكما
مرجبا
هل تعيشان هنا؟
- نعم - لا تخبريها
لايجب عليك اخبارها انها غريبة
هذا منطقيا جدا
لقد احببت دميتك
لدى واحدة مثلها
انت ايضا؟
القليل منهم فى الواقع
انا (ميا) وهذه (ليا)
ماهو اسمك؟
- انا - قلت لك لا تخبريها
حسنا , ربما يمكننا ان نصبح اصدقاء يوما ما
-مرحبا انت الوافدة الساكنة الجديدة اليس كذلك؟
-اجل -اعتقد انها سعيدة للغاية
-هذه (ليا) -انها جميلة
انا (ميا)
مرحبا انا ايفلين
تفضلى
كان المفضل لإبنتى
كانت تشبهك عندما كانت صغيرة
هذا لطيف للغاية شكرا لك
حسنا يمكنك ان تأتى فى وقت
اشكرك
انظرى ماذا رسموا لك
اترى؟ هذا نحن
ها انت ذا
هناك بقية منهم
انظرى
اعلينا التحدث الى والديهم؟
اذا رسمت (ليا) شيئا كهذا فسأود ان اعرف عنها
لن تفعل شيئا كهذا ابدا هذا ليس جيدا حتى , انظرى الى تقسيماتهم
(جون) -اجل سيدتى
اذا فعلت فسأود ان اعلم كذلك لذا لنذهب اعرف اين يسكنون ولكن هذا ليس بلأمر المهم, حسنا
ليس تهديدا او ماشابه انها مجرد مخيلة اطفال زائدة
نعم اعلم
اسف
اوتعلمين؟
ليلة الغد لست مضطرا لأن اعمل لوقت متأخر لأذا...
سآتى للمنزل واجلس... ونتناول عشاء لذيذ
ونتحدث احاديث البالغين
حسنا؟
ايمكننا فعل ذلك؟
مرحبا
من انت؟
لا احد هنا
انا وانت و(ليا) وحسب
اعلم ان هناك احد لقد رأيتها
لقد كانت هنا هناك شىء يحدث ولا استطيع تفسيره
اى شىء؟
عزيزتى
هذه تخيلات بسبب قلقك
هذا طبيعى بالنسبة لأم كانت تمر ...
ليس لكونك طبيب ستكون عالما بكل شىء
اعتقد ان علينا التحدث لشخص ما
مثل من ؟
جون
لست مجنونة يا(جون)
لست كذلك
لم اقل انك مجنونة, حسنا ولا اتحدث عن طبيب نفسى
لقد قمنا باللجوء اللى الكنيسة ي -ابتى-
هذا ما فعله ابواى عندما مروا بظروف عصيبة ولقد افادهم
بالطبع اتفهم
لكنكما تمران بما هو اكبر من ظروف عصيبة
بغض النظر عن اى شىء فهذه حياة صعبة
هذا هو الأمر
الخوض فى امر بهذه الصعوبة سيكون كفيلا بتدميركم
لكنكم نجوتما
وبدلا من استحالة نسيان هذا الماضى السىء
اعتقد انكما تستدخدمانه كمثال لقوتكم عندما تكونوا متحدين
لايجب ان يضعفكما شىءا كهذا ستصبحان اقوى
حسنا
- مرحبا - (ميا) صحيح؟
- (ميا) -بالطبع اتذكر (ميا)
- انت؟ - مرحبا (جون)...
- هذه ايفيلين صاحبة متجر الكتب فى المدينة - اجل اشكرك على الكتاب
لقد ساعدت نفسى بالواقع لقد رايت طفلتكما
وشعرت اننى اعرفكما منذ وقت طويل
اذا اين تذهب هذه الفتاه الجميلة؟
-نحن.. - على الذهاب للمستشفى فورائى مناوبة ليلية
-هذا شىء مريع -يجب ان احضر قوت يومنا
حسنا اذا اردتم اى مساعدة من جيرانكم فلا تترددوا ان تتصلوا بى
- وداعا - الوداع
على الارجح يجب ان تذهبين هيا الى امك
PICO>PINK
أسفة
- شكرا لك - اشكرك على مجيئك
لابأس لقد تفاجئت بإتصالك
- اخر مرة تحدثنا - قلت لا اريد ان اعلم المزيد
كنت اريد ان اخذ هذه المسافة... حسنا لقد ادركت انه بوسعى ان الاستعانة ببعض المساعدة
اعنى هناك بعض الاسئلة الغير مجابة
اتفهم هذا
لقد احضرت مالدى بقضية (هيجنز)
(انابيل) موجودة هناك
ابنة (هيجنز)
بالطبع تم التقاط هذه الصورة قبل الحادثة
انها مختلفة كثيرا عن اخر مرة رايتها فيها اليس كذلك
هذه الهيئة التى تظهر بها؟ هل تم تحديد ماهى؟
-لأى شىء بالتحديد؟ -انا لا اعلم
دافع لمهجامتهم
اشخاص مجانين يفعلون اشياء مجنونة
نعم اعلم ذلك
لا اعتقد انهم مجانين
لابد ان يكون هناك سبب
بعد الكثير من البحث وجدت ان افعالهم نوع من العبادة
كانوا يحاولون ان يشعوذوا شىء ما
شىء كماذا؟
الشيطان ,ارواح شريرة
الجن لا اعرف بالتحديد
- لم يعد يهم .. - لم لا ؟
لان هذا يحدث بالفعل
سيدتى
هذه فوضى
ربما يسعون لشىء ما الله وحد اعلم به
ربما سيفعلون كل شىء
ربما يفعلون اشياء فظيعة
ايعنى هذا اى شىء لك؟
هل عرفت ما الذى يعنيه تعبير ال(سيجار)؟
اتمانع ان احتفظت بتلك؟
انا وحسب
شىء أخر.. الهذا اسم؟
يسمى نفسه (حامل المطر
مرحبا مجددا
اهناك شىء يمكننى مساعدتك به؟
كلا كنت اتصفح فقط
لقد اكتشفت شىء للتو
انت كاذبة فظيعة
الان مالذى تبحثين عنه حقا ؟
- ربما سأعود لاحقا - (ميا).
انا كبيرة مما يعنى ان هذا لن يفاجئنى
واذا تم ذلك سيكون من الصعب ان افعل شىء تجاهه
ستخبرينى ام ...
اعتقد ان عائلتى مطاردة من شبح
حسنا اتبعيننى
انا اعلم ان هذا يبدوا جنونا ان يطاردنا شبح
لا يوجد شىء مجنون لقد رأيت الفظائع
الشىء السليم هو المجنون
اتؤمنين بتلك الاشياء؟
لتعتبرينى فقط اننى خضت تجارب كثيرة فى الحياة
ساعدتنى فى تنوير عقلى
لا اعتقد ان ما تظنينه عن شبح تلك الفتاه صحيح
ولم لا؟
الاشباح لايتواجدون الا فى الاماكن الغير مسكونة
عادة فى الاماكن التى حدثت فيها فاجعة مثل منزلك القديم
لكننا انتقانا ولايزال يحدث
ولهذا استبعد كونه شبحاً
ولكنك تقولين ان هذا الشىء يريد الاستحواذ على شىء ما
لقد رأيت بالماضى ان هؤلاء لا علاقة لهم بالاشباح
بل يسكنون روح الانسان
لذا لن يتواجد فى الجسد ابدا
الشياطين
وماذا يريدون؟
الروح
ولن يتوقفوا حتى يحصلون عليها
وماذا نفعل؟
امل ان تكون الاجابة فى هذا
هذه لتعود لابنتى
لقد ماتت عندما كانت بعمرك
انا اسفة
بدونها لا اعتقد ان بوسعى الحياة
وبينما كنت احاول الانتحار سمعت صوتها
اخبرتنى انه لم تحن نهايتى
ان الله لديه سبب لوجودى
انتم كذلك لديكم سبب يا (ميا)
لحماية عائلتكم
لذا لاتحسبين انك مجنونة لمحاولة القيام بهذا
اصنعى ما تحسبين انه صحيح
اصنعى مايتعين عليك فعله
الشيطان يتمكن من النفوس الضعيفة
سعيا وراء افتراس ارواحهم
و كى يقوم بشعوذتهم
يجب التضحية بالدماء
للتكفير عن ذلك
ما الذى يتعين على فعله؟
(ليا)
لا
(ليا)
ماذا حدث؟
ساعدنا يجب ان نحضر القس
اشكرك على مجيئك يا أبتى -بالطبع
(ميا)
اريد انا ارى هذه الدميه
- (جون) تخلص منها -حاولت ذلك
لكنها كانت فى اخر صناديقنا
لازلت لا اعلم علاقة الدمية بهذا الشيطان المزعوم
الشياطين تستخد احيانا اشخاص كاوعية لتحقيق اهدافهم
اهدافهم
ارواحنا (يا (جون)
الهذا يطاردون (ليا)
- يريدون روحها؟ - لا..لا
الشياطين لا تأخذ الارواح وحسب يا (ليا)
يجب تقديم الارواح للشياطين قبل ان يتمكنوا من اخذهم
لا اخطط لأن اقدم روحى قريبا
الشر يستولى على الحياة
الشيطان يتلاعب بذلك
لا احد يرغب فى تقديم روحه
ماذا نفعل لنتخلص منهم؟
كيف نمنعه من الرجوع؟
انا لا اعلم
ليس بعد
ربما الكنيسة يكون لديهم الحل
سمعت ان الكنائس كانت تتعامل قديماً مع هذه الاشياء ربما يكون مكانا للتخلص منهم
اذا ماذا نفعل الان؟
لا يمكننى ان اترك (ليا) بجانب هذه الدمية
دعونى آخذها
ربما وجودها فى مكان مقدس سيضعف الشيطان للقيام بقذارته
شكرا لك أبتى
بالطبع
- هيا لنذهب الى السرير - لا استطيع (جون)
- ليس قبل ان اتأكد من عدم رجوعها - (ميا)
هيا..
- اسمعى - لا استطيع (جون)
ماذا ان مكثت بجوارها؟ يجب ان ترتاحى
حسناً؟
حسنا
عمت مساء
(جون)
نعم
اشكرك لأنك تصدقنى
لم اعرف اذا كنت...
(ميا)
احبك
اصدقك دوما
تصبحين على خير
اتعتقد ان ما فعله القس (بيريس) سيساعد؟
اجل اعتقد ذلك
هيا
هذا لـ (ميا)
سيكون هذا سرا
هذا بينى وبينها
انها تريد هذه الألعاب
ستفسديها
لقد كان لدى طفلة
محال ان تفسدى طفلة
هذا صحيح
عليك ان تحضرى لها دولابا
لأن هذه الثياب لها
رائع
مهلا ياعزيزتى يالك من فتاه جميلة
انها لم تأخذ على الملابس الجديدة بعد
انظرى هنا
على مهلك هيا
حسنا
ها نحن ذا تمهلى يا (ليا)
انت منقذة
ما اكثر شىء يذكرك بها؟
كل شىء كان هناك شىء يجعلنى اتعلق بها عندما كانت طفلة
اتممانعين لو سألتك كيف رحلت؟
اتفهم ذلك ان لم تريدى التحدث عنها
لا.لابأس
لقد كان حادث سيارة
كنا عائدين من منزل والداى
حيث وقعت الحادثة
كنت متعبة
الأسرة تسبب لك هذا
كان هناك ضباب
اخر شىء اتذكره هو ... نظرتى للمقعد المجاور للسائق
كانت ابنتى نائمة
كانت فى طريقها لتصبح سيدة جميلة
ثم اسيقظت بعد 3 اسابيع
وليتنى لم افعل
لم استطيع توديعها
حيث كان بوسعى التضرع الى الله ان يأخذنى اولا
لقد ارتكبت خطأ
وهى ربحت الجائزة
أبتى
أين هى..
أين ماذا؟
الدمية
انت اخذتها معك!
الشر
حاضراً لقد رأيته بنفسى
لقد شعرت به وشعرت كم يريدها
ماذا يريد؟
اخذ روحها
ولكنك قلت انه لايستطيع اخذها مالم يعرض عليه
الطفل الرضيع لايستطيع ان يعرض روحه
(ليا)
ساتولى ذلك
- اهلا - (ميا)
تعرض الاب (بيريس) لحادثة لقد قال ....
- (جون) - (ميا) عليك الخروج من المنزل.
حسنا,اريدك..
سأغادر الأن
الاب (بيريس)
اهناك خطب ما؟
فليكن الله رحيم بروحك
من هذا؟
علينا الرحيل
(ليا)
(ميا) التليفون معطل,هيا -انتظرى
-زوجى.. يجب ان تأتى معى
يجب ان اجد (ليا)
سنعود,سنذهب للكنيسة الأن تعالى
(ليا)
مالذى تريده منى؟
ابتعدى عنى
(ليا)
رجاءاً يا الله
اعد لى (ليا) رجاءاً
ابتعد
ابتعد عنى
اريد روحك
اعد (ليا) لى
(ميا)
ماذا تريد؟
-(ميا) انها بالداخل -هيا
(ميا)
توقف,توقف
لابأس عليك ان تستمعى لى اهدئى ارجوك
- لقد اخذوا طفلتى
عليك ان تهدئى رجاءاً اهدئى رجاءاً.حسنا؟
يريدون روحها
على ان ابادلها -لا يا (ميا)
(ميا) لا
لا تفعلى ذلك
سيعيدها
(ميا) اسمعينى
(ميا) انا احتاجك هنا
حسنا,ياعزيزتى ,انا احتاجك هنا لاتفعلى هذا رجاءاً
احبك يا (جون)
اعرف انك ستعتنى بـ(ليا)
عليك ان توصل لها رسالة
أخبرها.. اخبرها اننى احبها
لا,لا
توقفى
يريد روحها يا (جون)
(ميا) لن يأخذ شيئا
اريد طفلتى
اهدئى
(ميا) اسمعينى
لا يمكنك فعل ذلك (ميا)
الطفلة تحتاج لوالدتها
سيأخذ روحها
من فضلك
-لقد قال بيريس
ليس عليك فعل هذا
توقفى ,توقفى
لقد قولت انك ستعتنى بها لقد وعدتنى
فلتفكرى بهذا يا (ميا) فكرى بـ(ليا)
حسنا فكرى بها
ارجوك لاتفعلى ذلك
يريد روحها
لابد ان هناك طريقة اخرى -بلى
يمكننى ان اصحح الأمر -هذا مايريده
لا ,لآ
ياإلهى
الله يقدر تضحياتنا
تضحياتنا تلمس قلب الله
وتجلب مساعدته
المسيح قال ان هؤلاء رعيتى
وان عليكم ان تحبوا بعضكم كما احبكم
لاتوجد محبة اعظم من هذا حيث وهب حياته لآصدقائه
فلنصلى
بعد 6 اشهر
لقد حضرتم القداس
تبدو بحالة جيدة يا أبتى
شكرا لك يا (ميا)
كيف حالكم الأن؟
نحن بخير حال شكرا لك
اهناك اى بقايا للشيطان
لا
لم يحدث شىء منذ ذلك الحين
اشعر انه رحل
المحقق (كلاركين) اغلق القضية
الشر ضعيف لايمكنه تدمير مالم يصنعه
انا اصلى فقط للتواصل مع الله
سررت برؤيتك
- وداعا - وداعا
اوه, كدت انسى
انها جميلة
شكرا لك يا أبتى
الحب ينبع من قلب الله
كقلب الام
اشكرك
هل استطيع مساعدتك؟
انا اود ان اشترى اى شىء لإبنتى
انها ممرضة
دائما ماتساعد الناس
لقد بحثت فى كل مكان عن واحدة مثل هذه
ولم اتمكن من ايجادها
هل تريدينها؟
اجل من فضلك
ترجمة ^X^ Pico ^X^